1 00:03:02,000 --> 00:03:08,208 Les gars, le rabbin est sur le point de partir. Allons passer un bon moment. 2 00:03:31,958 --> 00:03:33,833 Shalom, mes amis. 3 00:03:38,208 --> 00:03:40,708 Bon voyage. 4 00:03:45,375 --> 00:03:49,750 Mon mari le fait depuis 30 ans A vécu à Paris. 5 00:03:49,917 --> 00:03:53,833 Gardez un oeil sur lui. - Bien sûr. 6 00:03:54,458 --> 00:03:59,125 J'ai quelque chose pour toi. quelque chose, dont ils n'ont même pas entendu parler à Paris. 7 00:03:59,292 --> 00:04:01,375 Gâteau au caillé. 8 00:04:02,833 --> 00:04:06,333 Donnez-le à David pour sa bar-mitsva. 9 00:04:14,750 --> 00:04:19,792 Hé, je n'ai pas toute la journée. On y va ? 10 00:04:21,208 --> 00:04:24,292 viens avec moi à l'aéroport vous tous. 11 00:04:36,708 --> 00:04:41,583 C'est un taxi, pas une synagogue. Bon, faites de la place. 12 00:04:41,750 --> 00:04:48,750 Jacob, embrasse le cousin Salomon pour nous. Et Esther, Tzip et Moisha. 13 00:04:48,917 --> 00:04:51,625 D'accord, d'accord, toute la famille Schmoll. 14 00:04:57,467 --> 00:04:58,750 Et amenez Reviens-l'hnaéli ! 15 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 A bientôt, à bientôt ! 16 00:05:10,167 --> 00:05:13,083 J’adore regarder ma Normandie… 17 00:05:15,667 --> 00:05:21,458 Ça ne marche pas comme ça. C'est en français... France... 18 00:05:22,208 --> 00:05:28,250 J'aime regarder ma Normandie, c'est le pays où j'ai vu la lumière du jour... 19 00:05:39,250 --> 00:05:42,333 Que se passe-t-il ? Chauffeur, dépêchez-vous. 20 00:05:42,583 --> 00:05:44,792 hé, qu'est-ce que tu veux ? Un miracle ? 21 00:05:47,417 --> 00:05:50,583 ne t'inquiète pas, rabbin nous montons dans l'avion. 22 00:06:32,042 --> 00:06:34,917 Tu vois, mon fils ? C'est un miracle. 23 00:07:25,958 --> 00:07:28,167 Ne vaudrait-il pas mieux que je le fasse, monsieur ? 24 00:07:32,042 --> 00:07:36,375 - Monsieur, regardez. - Qu'est-ce qu'il fait là, cet idiot ? 25 00:07:40,750 --> 00:07:46,458 Anglais bien sûr. Je n'aime pas les anglais. Pour vous? 26 00:07:46,750 --> 00:07:48,833 - Non. 27 00:07:49,875 --> 00:07:53,833 Regardez ça, les Suisses et les Allemands. 28 00:07:54,167 --> 00:07:57,458 Il semble que nous soyons à l'étranger. 29 00:08:03,083 --> 00:08:06,667 Nous sommes désormais derrière le Belge. 30 00:08:06,917 --> 00:08:08,500 Qu'est-ce qui ne va pas avec les Belges ? 31 00:08:08,667 --> 00:08:12,500 Ils polluent les leurs avec des gaz d'échappement dans notre �hku. 32 00:08:13,875 --> 00:08:15,833 Il me manque. 33 00:08:38,542 --> 00:08:42,208 Regardez-nous. 34 00:08:42,500 --> 00:08:47,333 Il s'assoit tranquillement et fume. Ce n'est pas français. 35 00:08:48,125 --> 00:08:52,708 Vous ne pouvez pas attendre au bout de la file d'attente ? Imbécile, cent... 36 00:08:52,917 --> 00:08:56,125 ... un buggy... - Vous m'entendez, un vrai Français. 37 00:09:00,500 --> 00:09:02,750 Pas question, quoi ? 38 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Où est-ce pressé ? 39 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 - Que se passe-t-il ici ? - Un mariage. 40 00:09:16,042 --> 00:09:19,375 - Ma fille se marie aussi demain, fais le moi savoir 41 00:09:35,417 --> 00:09:38,875 Avez-vous vu ? C'est un nègre. 42 00:09:41,958 --> 00:09:46,292 - La femme est noire et l'homme est blanc. - Et puis? 43 00:09:47,667 --> 00:09:51,292 Blanc et noir... 44 00:10:11,625 --> 00:10:15,667 - Tu viens ou pas ? - Je viens. 45 00:10:17,167 --> 00:10:20,583 - Laisse tomber! Ma fille va se marier. 46 00:10:20,583 --> 00:10:23,250 - C'est ta fille ? Célébrations. 47 00:10:23,958 --> 00:10:26,917 Ma fille n'est pas noire. 48 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 Monsieur... 49 00:11:08,417 --> 00:11:13,375 Avez-vous vu ? Ils mangent dans la rue des nègres avec des Rolls Royce blanches. 50 00:11:13,708 --> 00:11:17,667 - C'est une chance que ta fille n'épouse pas un nègre. 51 00:11:18,583 --> 00:11:19,667 Que veux-tu dire? 52 00:11:19,875 --> 00:11:25,542 - Vous êtes plutôt raciste. - Raciste ? Moi? 53 00:11:27,083 --> 00:11:31,417 C'est pourquoi Antoinette se marie avec un vrai Français blanc. 54 00:11:32,333 --> 00:11:36,750 - Au fait, il est assez pâle. - Et parle drôlement. 55 00:11:37,208 --> 00:11:40,875 Mais il est riche, tout comme moi. Et catholique comme tout le monde. 56 00:11:41,083 --> 00:11:44,417 Pas tout, monsieur. Je suis juif. 57 00:11:49,000 --> 00:11:55,750 Êtes-vous juif? Êtes-vous juif? 58 00:11:56,750 --> 00:11:59,625 Et mon oncle Jacob de New York est rabbin. 59 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 - Mais il n'est pas juif. - C'est. 60 00:12:04,292 --> 00:12:07,125 - Mais pas toute la famille ? - C'est exact. 61 00:12:10,042 --> 00:12:12,500 Cependant, cela n'a pas d'importance dans votre cas. 62 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 - C'est ma femme. - Nous allons être en retard. Qu'est-ce que c'est ça? 63 00:12:23,958 --> 00:12:28,458 Germaine.... Laissez-moi vous expliquer. 64 00:12:31,375 --> 00:12:35,583 Fais attention à ce que tu dis, Victor. Vous êtes une saucisse menteuse et hypocrite. 65 00:12:35,958 --> 00:12:40,667 Et tu surveilles ta bouche. Si tu veux pour se marier demain, il faut avoir fière allure ! 66 00:12:40,833 --> 00:12:47,625 Votre couronne dentaire. Je travaille! 67 00:12:47,917 --> 00:12:51,875 - Il est encore jaloux. - Logique, tu es en forme. 68 00:12:55,875 --> 00:12:59,250 juste un instant. Attendez ça. 69 00:13:03,708 --> 00:13:06,292 Suivez la route. 70 00:13:08,292 --> 00:13:14,833 Germaine, tu savais que Salomon est juif ? 71 00:13:15,083 --> 00:13:16,875 Non, et alors ? 72 00:13:59,542 --> 00:14:01,333 Quoi qu'il en soit, il est là. 73 00:14:26,208 --> 00:14:27,542 Serveur? 74 00:14:28,208 --> 00:14:30,708 Arrosez avec du sirop de menthe poivrée, s'il vous plaît. 75 00:14:39,458 --> 00:14:44,500 M. Slimane. Téléphonez à M. Slimane. 76 00:14:46,125 --> 00:14:47,792 C'est moi. 77 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 Cabine 2, monsieur. 78 00:15:11,500 --> 00:15:14,375 - Mohammed Larbi Slimane ? - C'est moi. 79 00:15:14,625 --> 00:15:18,542 Personne ne viendra vous sauver. Vous courez directement à notre porte. 80 00:15:18,792 --> 00:15:21,250 - Comment? - Farès est vivant. 81 00:15:22,583 --> 00:15:29,167 Vous n'en sortirez pas vivant. Votre révolution est terminée. 82 00:15:39,333 --> 00:15:44,292 pendant 30 secondes. Il essaie de s'échapper de l'autre côté. 83 00:15:44,583 --> 00:15:48,542 Nous ne pouvons pas le mettre au milieu A Saint Germain de Près. 84 00:15:48,708 --> 00:15:50,417 Prudence. 85 00:15:51,750 --> 00:15:54,083 Allez garder la rue arrière. 86 00:16:09,333 --> 00:16:11,083 Far�s. 87 00:17:04,500 --> 00:17:06,708 Dépêche-toi! 88 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Manger. 89 00:17:26,958 --> 00:17:29,792 Ne raccrochez pas. 90 00:17:32,750 --> 00:17:40,250 - Envoyez un remorqueur, vite ! - Mieux vaut demander un remorqueur. 91 00:17:42,833 --> 00:17:46,000 Prenez le bateau. Et ne plaisante pas là-bas. 92 00:17:48,500 --> 00:17:52,917 Une grève ? Ils sont toujours en grève dans mon usine ? 93 00:17:53,208 --> 00:17:56,542 Je fais grève aussi. Je suis complètement épuisé. 94 00:17:57,167 --> 00:17:59,708 Qu'est-ce que vous avez dit? 95 00:18:02,375 --> 00:18:08,708 Je leur interdit de faire grève. Non, je le fais. 96 00:18:09,167 --> 00:18:14,625 Promettez-leur simplement tout et ne donne rien. 97 00:18:15,625 --> 00:18:17,875 Salomon, voiture. 98 00:18:23,500 --> 00:18:28,708 Arrêtez, arrêtez. 99 00:18:34,958 --> 00:18:38,125 Tébras, égoïste, idiot. 100 00:18:39,833 --> 00:18:43,292 Première route à gauche. L'usine est pratiquement terminée. 101 00:18:45,417 --> 00:18:49,750 Il fait noir. Nous devons trouver un endroit où vivre. 102 00:18:49,917 --> 00:18:54,750 Éteignez les lumières. Il leur sera alors plus facile de nous trouver. 103 00:18:55,042 --> 00:18:57,042 Non, monsieur. 104 00:18:57,208 --> 00:19:02,500 Je ne peux pas les éteindre. Je ne le fais pas tout le temps. 105 00:19:02,708 --> 00:19:03,917 C'est vendredi maintenant. 106 00:19:04,083 --> 00:19:09,750 Le sabbat commence vendredi soir. Ensuite, je ne peux plus travailler. 107 00:19:33,208 --> 00:19:37,292 Tu ne peux pas faire une exception cette fois, Salomon ? 108 00:19:37,458 --> 00:19:40,167 Ensuite, vous bénéficiez de deux congés sabbatiques la semaine suivante. 109 00:19:40,375 --> 00:19:45,958 - Vous ne connaissez pas nos traditions. - Exactement, et j'en suis fier. 110 00:19:49,250 --> 00:19:53,708 Pas de viande le vendredi et le travail n'est jamais terminé. 111 00:19:53,875 --> 00:19:56,667 - C'est aussi simple que cela. - Ce n'est rien. 112 00:20:00,000 --> 00:20:03,583 C'est fou. J'essaye, c'est fou. 113 00:20:03,792 --> 00:20:06,542 Vous êtes viré. Vous pouvez observer le sabbat tous les soirs. 114 00:20:06,708 --> 00:20:11,750 - Comme vous le souhaitez, monsieur. - Dehors! 115 00:20:54,958 --> 00:21:01,083 Saint Antoine de Padoue, donne-moi un endroit pour dormir et un chauffeur. 116 00:21:01,250 --> 00:21:06,875 Catholique, tout comme vous et moi. 117 00:21:08,292 --> 00:21:11,542 Oh, c'est venu. Merci, Saint Antoine. 118 00:21:29,250 --> 00:21:31,208 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 119 00:21:33,583 --> 00:21:35,667 Un gardien ? 120 00:21:53,375 --> 00:21:55,417 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 121 00:21:56,292 --> 00:21:58,083 Il y a quelqu'un là-bas ! 122 00:23:15,375 --> 00:23:18,708 Je vais te faire parler, Slimane. 123 00:23:20,500 --> 00:23:22,833 Où a lieu la révolution ? 124 00:23:23,042 --> 00:23:26,000 Dans quelle ville ? Comment? Dans quel régiment ? 125 00:23:28,833 --> 00:23:31,167 Parle, Slimane. 126 00:23:31,833 --> 00:23:36,625 Tuez-moi, mais ne me jugez pas. 127 00:24:00,042 --> 00:24:02,167 Le peuple est à mes côtés. 128 00:24:02,667 --> 00:24:04,667 Mais l’énergie vient du tuyau. 129 00:24:05,083 --> 00:24:06,708 Mao Zedong. 130 00:24:12,292 --> 00:24:14,708 Mohamed Larbi Slimane... 131 00:24:15,542 --> 00:24:19,542 ...cet anti-révolutionnaire en tant que président du jury... 132 00:24:20,667 --> 00:24:24,208 Je te trouve dans la trahison de mon cœur. 133 00:24:31,500 --> 00:24:33,792 De quel abracadabra s'agit-il ? 134 00:24:38,333 --> 00:24:40,625 Messieurs, votre décision. 135 00:24:45,375 --> 00:24:47,167 Peine de mort! 136 00:24:48,750 --> 00:24:52,333 Parlez et nous vous garderons en vie. 137 00:24:52,583 --> 00:24:57,375 Une révolution, c'est comme une moto. Il tombera lorsqu'il cessera d'avancer. 138 00:24:57,542 --> 00:25:01,250 Eddy Merckx. - Non, Che Guevara. 139 00:26:01,583 --> 00:26:03,750 Police. 17 140 00:26:21,500 --> 00:26:26,125 Non, la police a 22 ans... 17 ans 141 00:26:42,917 --> 00:26:45,500 - Bonjour ? Est-ce la police ? - Oui. 142 00:26:45,708 --> 00:26:49,708 - Donnez-moi le commissaire, vite. - Le commissaire entend. 143 00:26:50,125 --> 00:26:54,417 Venez à la fabrique de bonbons Yankee. 144 00:26:54,833 --> 00:26:57,042 - À l'usine Natsu ? - Oui, regarde... 145 00:26:58,875 --> 00:27:02,708 - Qui es-tu ? -Victor Pivert. 146 00:27:04,375 --> 00:27:07,083 Pivert. Cela signifie se concentrer. 147 00:27:13,750 --> 00:27:17,708 - J'écoute. - J'ai eu un accident avec ma voiture. 148 00:27:18,000 --> 00:27:19,417 Je cherchais de l'aide... 149 00:27:19,625 --> 00:27:25,583 ... et je me suis retrouvé avec ces gars-là, vous savez, comme au Maroc. 150 00:27:26,333 --> 00:27:32,125 - Où es-tu en ce moment? - Au bureau de l'usine. 151 00:27:32,875 --> 00:27:39,208 - Reste là. Nous y arriverons tout de suite. - Très gentil de ta part. 152 00:27:47,042 --> 00:27:50,125 Avez-vous vu ces hommes sombres ? 153 00:27:50,583 --> 00:27:58,167 Oui, ces cheveux épais et bouclés, avec faux œil et lunettes. 154 00:28:00,042 --> 00:28:01,917 Un véritable assassin. 155 00:28:02,125 --> 00:28:07,500 Laissez-les tuer les onze. Mais pas dans notre pays. 156 00:28:07,833 --> 00:28:11,458 - Où sont-ils ? - Là. 157 00:28:39,917 --> 00:28:41,708 Je l'ai dans ma main. 158 00:31:48,708 --> 00:31:52,417 - Il s'est enfui. - Je ne pouvais rien faire, colonel. 159 00:31:54,167 --> 00:31:58,417 Victor Pivert. Citroën D noire, numéro de série 438ZA75. 160 00:31:58,583 --> 00:32:01,500 - C'est ça. - Veux-tu venir ? 161 00:32:01,708 --> 00:32:05,125 Non, il m'a viré. Il est seul. 162 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Le voilà. 163 00:34:05,458 --> 00:34:09,167 - Que faites-vous ici? - Tais-toi et assieds-toi tranquillement. 164 00:34:09,333 --> 00:34:12,625 Vous devez m'aider à retourner dans mon pays natal. 165 00:34:24,125 --> 00:34:27,750 Victor Pivert, il est abattu deux hommes. 166 00:34:27,917 --> 00:34:32,458 Oui, une voiture sur un bateau. Commencez à le chercher. 167 00:34:34,500 --> 00:34:36,083 Dernières nouvelles : 168 00:34:37,958 --> 00:34:43,333 Slimane, chef de la résistance vaincu lieu encore inconnu. 169 00:34:43,500 --> 00:34:47,917 Il n'est pas son propre pays fait la paix avec les rebelles. 170 00:34:51,292 --> 00:34:55,792 Laissez-moi appeler la police. Ils doivent Loin est proche et vous pouvez rentrer chez vous. 171 00:34:55,833 --> 00:34:59,917 La police me donnera aux terroristes de la patrie. 172 00:35:00,083 --> 00:35:02,375 - Farés ? - Colonel Farès. 173 00:35:02,667 --> 00:35:06,292 - Tout le monde est contre toi ? - Non, les gens sont de mon côté. 174 00:35:06,542 --> 00:35:10,042 - Tu ne peux plus leur mentir ! - Oui, tu peux ! 175 00:35:10,208 --> 00:35:16,458 Dans mon usine, je mens toute la journée. Les gens adorent ça. 176 00:35:17,458 --> 00:35:19,667 Je vais mettre fin à ce gâchis. 177 00:35:19,667 --> 00:35:23,292 À mon retour, je serai Premier ministre. 178 00:35:23,667 --> 00:35:29,625 Premier ministre? Enfin je peux J'appuie sur le revolver du Premier ministre. 179 00:35:29,708 --> 00:35:31,500 Et �li... 180 00:35:32,375 --> 00:35:35,667 Pas de gaz. Cela doit cesser. 181 00:35:45,458 --> 00:35:49,583 où est-il Où peut-il être ? 182 00:35:50,417 --> 00:35:54,000 - Que va-t-il se passer aujourd'hui ? - Ma fille va se marier. 183 00:35:54,208 --> 00:35:59,083 Je te rends service en t'aidant. Ouvrez la bouche et soyez à niveau. 184 00:36:00,875 --> 00:36:04,792 Oui, nous voulions Merci à la voiture de M. Pivert. 185 00:36:07,833 --> 00:36:10,375 Madame, j'ai attrapé M. 186 00:36:16,083 --> 00:36:19,333 Attendez une minute. Je reviens dans deux minutes. 187 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 - Ne réponds pas. - C'est ma femme. 188 00:36:28,958 --> 00:36:32,042 Si je ne réponds pas, il cherche mes fichiers. 189 00:36:32,333 --> 00:36:35,583 S'il soupçonne seulement... 190 00:36:39,500 --> 00:36:43,375 - C'est toi, Germaine ? - Il est déjà 11 heures. 191 00:36:43,750 --> 00:36:48,083 J'attends depuis hier. Où étais-tu cette fois ? 192 00:36:48,625 --> 00:36:51,667 �axe que vous dépensez week-end avec ma femme. 193 00:36:52,167 --> 00:36:54,250 - Est-ce que tu comprends? - Non. 194 00:36:56,750 --> 00:37:02,667 - Je m'enfuis avec une bonne femme. - Avec une femme ? Tu es fou. 195 00:37:02,875 --> 00:37:07,500 - Oui, je suis folle de lui. - Qu'est-ce qu'il a que moi ? 196 00:37:10,333 --> 00:37:14,292 Il en a des gros mains poilues, grands pieds... 197 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 ...et une moustache géante. 198 00:37:20,292 --> 00:37:25,083 - J'espère qu'il te croit. - Je l'aime bien... 199 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 ...parce qu'il ne se connaît pas avec toutes sortes de crèmes... 200 00:37:29,167 --> 00:37:35,167 ...et elle ne porte pas de soutien-gorge à crochets. Il chante en me massant le dos. 201 00:37:35,375 --> 00:37:38,958 Il pense que je suis plein d'esprit et 1,80 mètres de long. 202 00:37:39,167 --> 00:37:44,000 - Quel est son nom ? - Quel est son prénom? 203 00:37:45,375 --> 00:37:47,292 Pensez à quelques noms. 204 00:37:47,667 --> 00:37:52,292 - Thérèse Leduc. - Il a 65 ans. 205 00:37:52,500 --> 00:37:57,167 Oui, il m'aime depuis 30 ans. Et me laisse tranquille. 206 00:37:58,708 --> 00:38:02,083 Avez-vous vu? J'ai raccroché. 207 00:38:02,917 --> 00:38:06,958 Je vais à l'aéroport d'Orly, mon mari est là. Dis-le à ma fille. 208 00:38:07,708 --> 00:38:11,708 - Le mariage de Pivert ? - Oui, mets-le là. 209 00:38:39,917 --> 00:38:43,167 Je suis désolé le médecin n'accepte pas de patients aujourd'hui. 210 00:38:43,375 --> 00:38:49,417 - La police. Je veux parler à M. Pivert. - Il n'est pas là, que s'est-il passé ? 211 00:38:51,958 --> 00:38:57,917 La dame récupère ses bagages à l'aéroport d'Orly sur. Ils seront de retour dans 2 heures. 212 00:39:01,167 --> 00:39:05,083 Aéroport d'Orly, il faut le récupérer, avant qu'il ne s'envole. 213 00:39:06,625 --> 00:39:08,875 - Dépêche-toi. - Un instant, monsieur. 214 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 57 francs, monsieur. 215 00:39:21,875 --> 00:39:25,500 - A quelle vitesse rouliez-vous ? - 80. 216 00:39:29,875 --> 00:39:33,292 - Dois-je vérifier �li ? - Non, tout va bien. 217 00:39:36,167 --> 00:39:38,792 - Puis-je voir les documents ? - Bien sûr. 218 00:40:06,667 --> 00:40:08,958 - Qu'avez-vous fait? - Rien. 219 00:40:11,625 --> 00:40:15,792 - De qui d'entre nous vous plaisantiez ? - Je ne sais pas. 220 00:40:15,958 --> 00:40:20,167 - Ni l'un ni l'autre, monsieur. - Oui, vous êtes fous tous les deux. 221 00:40:22,292 --> 00:40:27,708 - Promenez-vous. Qu'est-ce que tu as là ? -Tégas. 222 00:40:28,167 --> 00:40:29,750 Pourquoi? 223 00:40:32,125 --> 00:40:35,208 - C'est terrible. - Je pense que ça lui va. 224 00:40:35,417 --> 00:40:42,000 Faux. Des petits poils sortent. 225 00:40:43,417 --> 00:40:47,375 Ça ne fait pas mal ? Et si je le fais ? 226 00:40:51,250 --> 00:40:54,208 Ça fait vraiment mal, hein ? 227 00:40:54,917 --> 00:40:59,042 - Que se passe-t-il ici ? Documents. - Je n'en ai pas. 228 00:40:59,250 --> 00:41:04,208 Pas de permis de conduire, ni de certificat d'immatriculation, pas d'assurance. Arrêtez-moi. 229 00:41:04,375 --> 00:41:06,625 Vous payez toujours pour cela. 230 00:41:07,333 --> 00:41:10,208 - Quel est ton nom? -Pivert. Comme... 231 00:41:26,542 --> 00:41:27,917 Réservoir plein ? 232 00:41:30,750 --> 00:41:34,167 - Nous devons partir. Farès est là. - Cela aide. Sortez de la voiture. 233 00:41:35,375 --> 00:41:36,875 Tout d’abord, c’est parti ! 234 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 Pourriez-vous s'il vous plaît prendre votre place ? 235 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Asseyez-vous, Samuel. Ma famille m'attend à Paris. 236 00:42:39,833 --> 00:42:45,000 Je suis ici après une bar-mitsvah... la communion de mon cousin David. 237 00:42:45,750 --> 00:42:47,583 Il a déjà 13 ans. 238 00:42:53,458 --> 00:42:56,250 David, vas-y doucement. 239 00:42:58,708 --> 00:43:03,792 Maman, comment connais-tu oncle Jacob ? Seule grand-mère le connaît. 240 00:43:04,792 --> 00:43:07,375 Je le connais. - Hoezo, qu'est-ce qu'on fait ? 241 00:43:07,625 --> 00:43:11,583 Nous l'avons embauché comme patron de Salomon à amener en voiture. 242 00:43:11,792 --> 00:43:17,708 Salomon a été licencié hier. - Son patron l'a viré. 243 00:43:17,917 --> 00:43:23,333 J'ai toujours vécu que M. Pivert est très gentil. 244 00:43:27,042 --> 00:43:30,708 J'ai failli être écrasé et tué. Pourquoi dois-je porter ta valise ? 245 00:43:30,875 --> 00:43:34,375 Parce qu'il faut venir. - Non, va à ta propre révolution. 246 00:43:34,542 --> 00:43:37,458 Je dois aller à un mariage. - Vous venez en otage. 247 00:44:00,875 --> 00:44:04,708 Si vous bougez un muscle, vous êtes mort. - Je ne fais jamais ça. 248 00:44:05,167 --> 00:44:08,333 Mais regardez cet officier. 249 00:44:10,167 --> 00:44:14,833 Il est grand. Et un bien meilleur otage que moi. 250 00:44:42,167 --> 00:44:45,292 L'avez-vous vu ? Une rousse. - Et? 251 00:44:49,375 --> 00:44:51,500 Attendez ici. 252 00:44:55,458 --> 00:44:57,833 Quelle beauté. 253 00:45:01,000 --> 00:45:02,875 Quel est son nom ? 254 00:45:09,958 --> 00:45:11,500 Avez-vous du feu ? 255 00:45:18,333 --> 00:45:20,333 Bien sûr, il a du feu. 256 00:45:27,167 --> 00:45:32,333 Totakas, idiot. Tu trouves ça drôle, imbécile ? 257 00:46:04,583 --> 00:46:08,875 Voilà. Un avion new-yorkais a atterri. 258 00:46:09,042 --> 00:46:13,167 Dépêche-toi. - On ne peut pas se tromper avec lui. 259 00:46:16,375 --> 00:46:19,333 David, viens ici. - Dépêche-toi. 260 00:46:20,625 --> 00:46:23,208 Regardez, il est là. 261 00:46:23,583 --> 00:46:26,417 Jacob, oncle Jacob. 262 00:46:26,917 --> 00:46:32,000 Où est Jacob ? Je ne vois personne. - Écoute, c'est de là qu'il vient. 263 00:46:38,000 --> 00:46:39,100 Monsieur Pivert... 264 00:46:43,917 --> 00:46:48,875 M. Pivert, venez au bureau d'information ! 265 00:46:49,292 --> 00:46:52,083 Ils sont là. - Slimane et Pivert. 266 00:46:55,125 --> 00:46:58,625 Vous êtes arrivé exactement au bon moment. Pivert vient d'être libéré. 267 00:46:58,792 --> 00:47:04,250 Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un meurtrier. 268 00:47:04,292 --> 00:47:06,208 Veuillez réessayer. 269 00:47:10,333 --> 00:47:12,958 Victor, reviens. 270 00:47:18,083 --> 00:47:22,125 - C'est Germaine. - Reviens vers moi. 271 00:47:22,333 --> 00:47:25,000 Germaine, où es-tu ? 272 00:47:32,417 --> 00:47:38,125 Je vous pardonne. Ne me laisse pas seule le jour du mariage de notre fille. 273 00:47:38,292 --> 00:47:40,292 Victor, tu m'entends ? 274 00:47:42,417 --> 00:47:46,458 Oui, j'entends. Ne crie pas si fort. Je viens. 275 00:47:48,333 --> 00:47:52,042 Votre mari ne va pas Voler avec Thérèse Leduc. 276 00:48:02,833 --> 00:48:07,042 - Rendez-le, je dois l'annoncer. - C'est plus important. 277 00:48:29,042 --> 00:48:32,208 - J'ai vu un assassin. - Est-ce que Far est là ? 278 00:48:32,958 --> 00:48:36,542 - Il était juste derrière moi. - Attends, laisse-moi regarder d'abord. 279 00:48:58,958 --> 00:49:00,792 - Dénouez. - Non. 280 00:49:04,875 --> 00:49:07,542 - Dénouez. - Je ne suis pas là. 281 00:49:09,208 --> 00:49:12,292 - Dénouez. - Ce n'est pas possible, on est occupé. 282 00:49:13,542 --> 00:49:16,042 - Dénouez. - Tu as entendu ça ? 283 00:49:17,958 --> 00:49:22,917 Monsieur, votre ami est-il malade ? Peut-être pouvons-nous vous aider. 284 00:49:25,833 --> 00:49:27,500 Peut-être vraiment. 285 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 Stupide, dehors. 286 00:51:14,750 --> 00:51:19,667 Moi et le rabbin, incroyable - Attends. 287 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Jacob. 288 00:51:39,292 --> 00:51:40,667 C'est lui. 289 00:51:51,125 --> 00:51:54,250 Laissez-moi le saluer. 290 00:51:56,542 --> 00:51:59,950 - Que vois-tu ? - Jouez votre rôle, c'est notre seule option. 291 00:51:59,958 --> 00:52:05,458 Je le connaîtrais parmi des milliers. Il parle comme son frère, mon mari. 292 00:52:05,667 --> 00:52:09,667 - C'est aussi un Schmoll ? - Schmoll ? 293 00:52:10,333 --> 00:52:11,667 Oui, qui est-il ?? 294 00:52:12,375 --> 00:52:17,333 Bien sûr, vous avez raison. 295 00:52:17,667 --> 00:52:23,667 Il est mon secrétaire, chauffeur et serveur. Prends ma valise. 296 00:52:24,208 --> 00:52:30,958 - Quel est son prénom? - Lui? Larbi Rabbin Slimane. 297 00:52:32,292 --> 00:52:37,583 Seligman, le rabbin Seligman. Ravi de vous rencontrer. 298 00:52:38,583 --> 00:52:44,625 Dites-moi, comment vont-ils tous à New York ? 299 00:52:50,833 --> 00:52:54,667 - Pourquoi tu n'as pas de barbe - Je l'ai emprunté. 300 00:52:56,375 --> 00:53:01,208 Ce Seligman n’est pas n’importe qui. Un rabbin qui est également chauffeur. 301 00:53:01,542 --> 00:53:06,375 - Tu as un accent bizarre. - Tu penses ? 302 00:53:06,667 --> 00:53:13,000 Vous êtes devenu un vrai Américain. Puis-je tromper l’administration ? 303 00:53:14,125 --> 00:53:19,417 Je connais un bon exercice. Gérez les noms de fourrure. 304 00:53:21,125 --> 00:53:24,750 - Des fourrures. - Ah, les fourrures. 305 00:53:25,167 --> 00:53:26,875 Essayez-le. 306 00:53:34,708 --> 00:53:37,583 Vison. 307 00:53:38,500 --> 00:53:40,917 Typhoïde. 308 00:53:41,375 --> 00:53:43,458 Rat musqué. 309 00:53:47,625 --> 00:53:52,000 - Renard. - Un renard, un renard. 310 00:53:52,792 --> 00:53:55,958 - Panthère. - Panthère. 311 00:53:57,083 --> 00:54:01,042 - Non, panthère. Chat. - Panthère. 312 00:54:05,042 --> 00:54:06,875 Très bien, Jacob. 313 00:54:07,750 --> 00:54:10,208 Mme Pivert ? - C'est moi. 314 00:54:11,167 --> 00:54:14,458 Police. Votre mari vous attend dans la voiture. 315 00:54:15,042 --> 00:54:21,833 Je savais qu'il reviendrait vers moi. Mais pourquoi la police ? 316 00:54:23,500 --> 00:54:28,125 - Votre mari a des ennuis. - Cette Thérèse Leduc. 317 00:54:28,292 --> 00:54:30,083 Voyons. 318 00:54:39,292 --> 00:54:42,167 Où est Victor ? Laisse-moi partir. 319 00:54:48,500 --> 00:54:53,667 Où est Mme Pivert ? - Aucune idée, quelque part là-bas. 320 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 Dois-je suivre tout le monde ? - Oui, tout le monde. 321 00:54:56,917 --> 00:55:02,500 Commissaire. Deux rabbins ont été tués. 322 00:55:03,542 --> 00:55:06,875 - Leurs vêtements et leur barbe leur ont été volés. - A quoi ressemblent les voleurs ? 323 00:55:07,083 --> 00:55:10,292 - Un grand homme aux cheveux noirs. - Et un petit homme chauve. 324 00:55:10,500 --> 00:55:14,042 Pivert et Slimane encore. 325 00:55:25,750 --> 00:55:28,583 Désolé, voici une célébrité. 326 00:55:29,583 --> 00:55:32,333 Allez. Je vais acheter les billets. 327 00:55:34,417 --> 00:55:35,875 Suivant. 328 00:55:40,583 --> 00:55:42,500 Vous êtes très sympathique. 329 00:55:42,667 --> 00:55:47,750 Et tu es le juif le plus gentil, que j'ai jamais rencontré. 330 00:55:47,917 --> 00:55:53,125 Avec un beau corps et des dents. Laisse-moi t'embrasser. 331 00:55:55,792 --> 00:55:58,625 Vous êtes également très jolie, madame. 332 00:55:58,875 --> 00:56:02,792 Combien de mariages avez-vous arrangés ? 333 00:56:02,958 --> 00:56:08,167 43. avec 118 enfants. En moyenne, deux enfants et demi par couple. 334 00:56:08,792 --> 00:56:11,583 - Es-tu marié? - Non. 335 00:56:11,917 --> 00:56:15,333 Préférez-vous les blondes ou les brunes ? 336 00:56:16,208 --> 00:56:18,000 - Têtes rouges. - J'ai ça pour toi. 337 00:56:18,708 --> 00:56:22,208 Cela n'arrivera pas après 30 ans cela ne les dérange même pas. 338 00:56:22,583 --> 00:56:27,292 - Peut-être qu'ils n'ont pas reçu le télégramme. - J'en ai envoyé 8. 339 00:56:28,042 --> 00:56:30,625 Au moins l'un d'entre eux devait s'y rendre. 340 00:56:35,042 --> 00:56:39,708 Tu vois cet étui à violon ? Et qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte ? 341 00:56:42,833 --> 00:56:45,542 Non, espèce d'idiot... 342 00:56:47,375 --> 00:56:50,042 Couvre-moi. j'y vais 343 00:56:53,708 --> 00:56:59,000 L'adresse est 8 rue des Rosiers. Numéro de téléphone... 344 00:57:03,000 --> 00:57:05,167 Bonjour Rabbin.... 345 00:57:05,542 --> 00:57:08,583 Voyez-vous. Ils sont venus après nous ? 346 00:57:08,833 --> 00:57:14,042 Police. Commissaire Andréani. - Ah, quel honneur. 347 00:57:14,208 --> 00:57:17,958 je ne me vois pas souvent avec des rabbins si étranges. 348 00:57:18,250 --> 00:57:21,000 Nous ne sommes pas étranges. 349 00:57:21,208 --> 00:57:25,458 - Reste loin de mon violon. - Ne me prends pas pour un imbécile, Pivert. 350 00:57:28,042 --> 00:57:34,875 Quelle longue barbe tu as laissé pousser ! Est-ce que ça va ? 351 00:57:38,875 --> 00:57:40,667 Désolé, monsieur. 352 00:57:52,833 --> 00:57:58,875 - Salomon, téléphone. - Je viens. 353 00:58:04,583 --> 00:58:07,042 OMS? Oncle Jacob ? 354 00:58:08,667 --> 00:58:12,917 Non, je suis Salomon. Avez-vous fait un bon voyage ? 355 00:58:12,917 --> 00:58:14,917 - Non, au contraire. 356 00:58:15,375 --> 00:58:17,500 où es-tu - À l'aéroport d'Orly. 357 00:58:17,708 --> 00:58:21,042 Après 30 ans, la police me reçoit. 358 00:58:21,333 --> 00:58:25,667 - Tout va bien. - Désolé, malentendu. 359 00:58:26,625 --> 00:58:31,500 - Que fais-tu? - Je ne comprends rien, Oncle Jacob. 360 00:58:37,417 --> 00:58:41,042 Le rabbin Jacob arrive en taxi. Dépêche-toi. 361 00:58:45,417 --> 00:58:50,750 que fais-tu Raccroche, idiot. 362 00:58:51,458 --> 00:58:54,542 - Idiot? - Tu es fou. 363 00:58:57,708 --> 00:58:59,167 Vive chaque rabbin Jacob. 364 00:58:59,583 --> 00:59:03,583 Absolument fou. Idiot... 365 00:59:12,042 --> 00:59:14,042 Merci, oncle Jacob. 366 00:59:16,708 --> 00:59:23,083 - C'est pour ça que tu es venu. - Il est modeste. 367 00:59:25,333 --> 00:59:28,292 Vous avez raison, oncle Jacob. Ils veulent vous accueillir. 368 00:59:29,458 --> 00:59:31,917 Sortez la tête. 369 01:00:09,458 --> 01:00:11,667 Ce n’est pas le cas, vous êtes rabbin. 370 01:00:16,875 --> 01:00:20,833 Tout est à toi. Attends juste que je leur dise qui tu es. 371 01:00:25,250 --> 01:00:29,500 Silence. Gardez-le droit. 372 01:00:32,792 --> 01:00:37,333 Bienvenue Rabbi Jacob, mon cher « tricheur ». 373 01:00:37,500 --> 01:00:42,333 Tu es génial tu es brillant comme le ciel. 374 01:00:43,042 --> 01:00:44,750 Bien joué. 375 01:00:49,958 --> 01:00:55,542 Acceptez cet humble flux en souvenir d'aujourd'hui. 376 01:01:05,500 --> 01:01:12,833 Quelle belle séquence. Vison. Je l'utilise principalement. 377 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Laupéévit. 378 01:01:20,000 --> 01:01:23,458 Il souvent mais, bien sûr, il réfléchissait toujours. 379 01:01:26,667 --> 01:01:29,083 Silence. 380 01:01:30,833 --> 01:01:34,000 Le rabbin Jacob prononce ce discours. 381 01:01:35,833 --> 01:01:37,792 Dire quelque chose. 382 01:01:48,208 --> 01:01:50,208 Chers Rosenfeld. 383 01:01:55,917 --> 01:01:58,250 Chers Rozenberg. 384 01:02:03,667 --> 01:02:05,875 Chère nourriture juive. 385 01:02:08,375 --> 01:02:10,208 Pas celui-ci. 386 01:02:14,833 --> 01:02:17,750 Alors oui. Cher Lévis. 387 01:02:23,083 --> 01:02:25,125 Cher Lévis. 388 01:02:26,958 --> 01:02:29,000 Pas besoin de revenir. 389 01:02:29,208 --> 01:02:34,667 Oncle Jacob, tu dois venir ici. Il est temps pour le chauffeur de taxi de partir. 390 01:02:37,500 --> 01:02:41,750 - Et s'ils me demandent quelque chose ? - Faites comme les Juifs. 391 01:02:41,917 --> 01:02:46,375 Répondez toujours par une question. C'est comme ça qu'on passe le temps. 392 01:02:59,250 --> 01:03:00,958 Monsieur... 393 01:03:10,000 --> 01:03:13,667 - Jacob, tu connais ma �ra ? - Mais tu connais ma �ra ? 394 01:03:13,833 --> 01:03:15,875 - Non. - C'est mieux. 395 01:03:17,875 --> 01:03:22,417 - Nous avons mille questions à vous poser. - Alors j'en ai deux mille. 396 01:03:22,625 --> 01:03:24,917 - Rabbi Jacob... - Oui. 397 01:03:26,833 --> 01:03:31,250 - Mon chauffeur. Il connaît ma �ra. - J'ai une question. 398 01:03:32,542 --> 01:03:36,125 Mon patron m'a viré parce que je n'ai pas accepté de travailler samedi. 399 01:03:36,292 --> 01:03:37,667 Que dois-je faire? 400 01:03:38,167 --> 01:03:45,250 Demandez-lui s'il acceptera votre retour et revendiquer la foi en matière de salaire. Il ne dit rien. 401 01:03:45,500 --> 01:03:48,042 - Double salaire ? - Il est gentil. 402 01:03:48,250 --> 01:03:50,417 - Triple salaire ? - Pas ça. 403 01:03:55,625 --> 01:04:00,667 - Je ne savais pas que tu étais juif. - Ce n'était pas hier. 404 01:04:02,875 --> 01:04:07,667 Vous ne devez le dire à personne. Tout le monde me cherche. 405 01:04:07,875 --> 01:04:11,083 - Qu'as-tu réussi ? - Je suis désolé. 406 01:04:11,250 --> 01:04:14,708 Ils veulent un bouc émissaire. 407 01:04:16,417 --> 01:04:21,500 Cache-moi et je te reverrai. Vous bénéficiez de tous les jours de congé. 408 01:04:21,708 --> 01:04:26,375 - Et le temps du sabbat et les jours fériés. - Et les chefs musulmans ? 409 01:04:28,375 --> 01:04:35,833 - C'est comme ça qu'on fait ? - Que fait ici Mohammed Larbi Slimane ? 410 01:04:36,458 --> 01:04:37,917 OMS? 411 01:04:38,208 --> 01:04:45,917 Rabbi Seligman, je vous ai trouvé roux. 412 01:04:49,917 --> 01:04:53,500 Elle s'appelle Hannah. Allez dire bonjour. 413 01:05:00,958 --> 01:05:04,542 C'est assez. Ils sont tous prêts. 414 01:05:05,667 --> 01:05:09,958 Silence, silence. 415 01:05:10,792 --> 01:05:14,458 Le rabbin Jacob danse ici. 416 01:05:16,000 --> 01:05:18,333 Le rabbin Jacob peut-il danser ? 417 01:07:25,250 --> 01:07:30,167 - Tu as du talent ! - C'était un miracle. 418 01:07:38,167 --> 01:07:41,542 comment as-tu su que Pivert était à l'aéroport d'Orly ? 419 01:07:41,792 --> 01:07:46,292 - Il voulait une aventure avec Thérèse Leduc. - Le jour du mariage de votre fille ? 420 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Non, pas une cage. Je n'ai jamais aimé ça. 421 01:07:55,125 --> 01:07:57,708 Il est avec Slimane. Où sont-ils ? 422 01:08:04,208 --> 01:08:10,542 Est-ce 2334436 ? À qui je parle ? - Répondre. Mais avec précaution. 423 01:08:10,958 --> 01:08:14,583 - Germaine ? C'est Victor. - Ah Victor, c'est toi. 424 01:08:15,333 --> 01:08:17,875 - Demandez où il est. - Non. 425 01:08:19,667 --> 01:08:24,083 Cette cage. M'as-tu entendu ? 426 01:08:25,167 --> 01:08:29,125 - Où es-tu? - Je me cache avec mes amis juifs. 427 01:08:29,500 --> 01:08:34,708 - Avez-vous des amis juifs ? - Oui. Qu'est-ce qu'il y a de si bizarre là-dedans ? 428 01:08:35,250 --> 01:08:37,000 Dites-leur que la police est là. 429 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 La police est là. Ils veulent vous parler. 430 01:08:42,125 --> 01:08:45,208 M. Pivert? Commissaire ici. 431 01:08:45,250 --> 01:08:49,500 Je sais où sont les payeurs. Vous pouvez tous les obtenir. 432 01:08:50,875 --> 01:08:53,250 où es-tu maintenant 433 01:08:53,292 --> 01:09:00,083 Le nom de leur chef est Far�s. 434 01:09:01,167 --> 01:09:03,667 Je vais vous donner sa description. 435 01:09:03,833 --> 01:09:07,667 Cheveux bouclés épais, petits yeux vifs, lunettes de soleil. 436 01:09:09,917 --> 01:09:13,125 Un vrai escroc. - Exactement. 437 01:09:13,375 --> 01:09:15,792 Je suis à "l'Etoile de Kiev". 438 01:09:15,792 --> 01:09:21,083 C'est une épicerie fine, 8 rue des Rosiers. 439 01:09:25,042 --> 01:09:28,917 Shalom, Rabbin. - Shalom. 440 01:09:29,125 --> 01:09:31,083 Pas toi, lui. 441 01:09:31,792 --> 01:09:37,583 Demandez au rabbin Jacob. Rabbi Jacob, c'est moi. 442 01:09:38,083 --> 01:09:42,000 Est-ce que Slimane est là aussi ? 443 01:09:42,250 --> 01:09:46,750 Oui, il est sur le point de commencer épouser une rousse. 444 01:09:46,917 --> 01:09:50,208 Restez où vous êtes. Nous arrivons. 445 01:09:52,042 --> 01:09:59,458 Avez-vous entendu ? Hannah vient de se fiancer. 446 01:09:59,500 --> 01:10:05,208 - Si le rabbin Jacob est d'accord avec cela. - Quelle jolie petite fille. 447 01:10:10,000 --> 01:10:15,542 Pensez-vous qu'il corresponde ? Vous avez les mêmes cheveux. 448 01:10:17,500 --> 01:10:20,208 Rabbi Jacob donne sa bénédiction. 449 01:10:28,750 --> 01:10:33,458 Comment peut-il me laisser tomber aujourd'hui ? 450 01:10:41,292 --> 01:10:43,833 Et le père est parti. 451 01:11:10,292 --> 01:11:12,958 Antoinette.... 452 01:11:47,125 --> 01:11:51,042 - Je ne peux pas le faire. - Êtes-vous le rabbin Jacob ou pas ? 453 01:11:51,417 --> 01:11:54,750 - Je t'en supplie. - Vous êtes en sécurité ici. 454 01:11:54,875 --> 01:11:57,958 Oncle Jacob, tout est prêt. 455 01:12:02,833 --> 01:12:07,833 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Comment fonctionne une telle communion juive ? 456 01:12:07,875 --> 01:12:10,625 Tout va bien. 457 01:12:15,708 --> 01:12:20,875 Quand ma femme vient Je vais à la vraie église. 458 01:12:29,833 --> 01:12:32,750 Bénis-moi, oncle Jacob. 459 01:12:38,000 --> 01:12:40,833 Je te donne ma bénédiction, David. 460 01:12:45,417 --> 01:12:48,125 Vous aussi, Rabbin Seligman. 461 01:12:53,000 --> 01:12:56,667 Que Dieu soit avec toi David. 462 01:13:09,292 --> 01:13:12,917 - Qu'est-ce que c'est? - Appelez le rabbin Jacob. 463 01:13:13,083 --> 01:13:17,625 - Quelqu'un Mme Pivert. - Je reviendrai. 464 01:13:32,958 --> 01:13:37,125 Entendez-vous ? Ils disent amen, tout comme nous. 465 01:13:37,750 --> 01:13:42,133 Prévenez M. Pivert. Ils arrivent 3 assassins, leur chef est Far�s. 466 01:13:42,208 --> 01:13:45,500 Trois assassins ? Ici? 467 01:13:48,000 --> 01:13:53,750 - Vite, ils veulent tuer M. Pivert. - Non, madame. Ils sont déjà là. 468 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 Mazel tov, mon fils. 469 01:14:38,167 --> 01:14:41,083 Que dit-il ? 470 01:14:41,750 --> 01:14:50,258 - Vous devez lire la Torah. - C'est un trop grand honneur pour moi. 471 01:14:52,792 --> 01:14:56,792 Vous aussi, Rabbin Seligman. 472 01:14:57,875 --> 01:15:00,583 Quel grand honneur pour ma famille. 473 01:15:00,667 --> 01:15:03,958 Par choix, Rabbi Jacob. 474 01:15:28,167 --> 01:15:29,375 C'est en hébreu. 475 01:15:29,417 --> 01:15:32,333 De droite à gauche comme en arabe. 476 01:15:33,583 --> 01:15:39,667 J'attribue ce mérite au rabbin Seligman. Il compte. 477 01:15:39,875 --> 01:15:43,125 Lunettes. Et les mains. 478 01:15:43,167 --> 01:15:48,458 Il faut lire de droite à gauche. 479 01:15:50,125 --> 01:15:53,958 - Peuvent-ils être ici ? - C'est possible. 480 01:15:54,042 --> 01:15:59,583 je pense que c'est un endroit comme une église. 481 01:16:03,208 --> 01:16:05,958 Robes. 482 01:16:12,375 --> 01:16:17,000 Farès est dans la synagogue. Partir. 483 01:16:25,667 --> 01:16:27,542 Ton manteau. 484 01:16:27,583 --> 01:16:29,458 Des salauds ! 485 01:16:32,958 --> 01:16:35,958 Silence. 486 01:16:36,917 --> 01:16:39,417 Frères... 487 01:16:39,500 --> 01:16:41,958 ...les trois hommes qui viennent d'arriver... 488 01:16:42,208 --> 01:16:48,750 ...ils ne sont pas là pour prier. Ce sont des voyous. 489 01:16:50,250 --> 01:16:55,208 Ils veulent le rabbin Jacob et pour tuer le rabbin Seligman. 490 01:16:57,292 --> 01:17:00,875 Aide-moi à les sauver. 491 01:17:07,792 --> 01:17:11,750 qu'est-ce que tu fais, laisse-moi partir. 492 01:17:29,167 --> 01:17:32,083 Salomon, viens ici. 493 01:17:36,958 --> 01:17:40,833 Attendez à "Etoile de Kiev". Je cherche une voiture. 494 01:17:40,833 --> 01:17:43,167 - Comment Far�s sait-il où nous sommes ? 495 01:17:43,333 --> 01:17:48,333 - Du commissaire. - Le commissaire était à Farès. 496 01:17:48,417 --> 01:17:52,375 Était-ce Farès ? 497 01:18:07,833 --> 01:18:12,250 30 ans, Samuel. Et tout est toujours pareil. 498 01:18:16,458 --> 01:18:21,917 Il y a une synagogue. Et là "Etoile de Kiev". 499 01:18:22,875 --> 01:18:27,542 hé, quoi de neuf, laisse-moi tranquille. 500 01:18:32,875 --> 01:18:35,042 Poursuivre. 501 01:18:37,292 --> 01:18:43,708 Messieurs, venez vite. Prends-le et pars. 502 01:18:47,708 --> 01:18:49,333 Aller se faire cuire un œuf. 503 01:18:49,375 --> 01:18:51,792 Vous m'avez sauvé la vie. Je te récompenserai. 504 01:18:52,542 --> 01:18:59,083 Salut Salomon, Slimane... Êtes-vous apparenté? 505 01:18:59,250 --> 01:19:03,875 - Parents? - Des parents éloignés. Merci. 506 01:19:04,417 --> 01:19:09,250 Laissez-le pour plus tard. Ensuite, Saint Louis des Invalides. 507 01:19:28,167 --> 01:19:31,542 Police. Commissaire Andréani. 508 01:19:36,375 --> 01:19:39,167 Mère, il y a "l'Etoile de Kiev". 509 01:19:39,792 --> 01:19:45,333 Nous vous avons pris pour quelqu'un d'autre. C'est un malentendu. 510 01:19:45,750 --> 01:19:48,500 Un malentendu que vous regrettez encore. 511 01:19:51,750 --> 01:19:57,583 - Laissez-les tranquilles ou j'appelle la police. - Maman, c'est la police. 512 01:19:59,000 --> 01:20:00,625 Il y a Salomon. 513 01:20:08,833 --> 01:20:13,125 - Qu'as-tu fait à mon mari ? - Il est dans un endroit sûr. 514 01:20:13,125 --> 01:20:16,583 - Où est-il ? - En route vers ton église, sur ma mobylette. 515 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 Je suis en train de mourir. 516 01:21:00,000 --> 01:21:06,833 - Prends soin de ta barbe, Pivert. - Pivert ? Qui sont les Pivert ? 517 01:21:09,833 --> 01:21:13,583 - Que fais-tu? - Ce n'est pas Slimane. 518 01:21:17,917 --> 01:21:19,792 Et je ne suis pas un Pivert. 519 01:21:24,875 --> 01:21:28,417 Mon bateau et ma voiture. Vous voyez, ils les ont volés. 520 01:21:28,458 --> 01:21:34,167 - Suivez-les. - Ne crie pas comme ça. 521 01:21:41,208 --> 01:21:44,208 - Plus de vitesse. - Non, alors mes cheveux vont s'envoler de ma tête. 522 01:22:01,917 --> 01:22:04,833 Vite, par ici. 523 01:22:13,792 --> 01:22:16,125 Suivez-les. 524 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 Non, ce n'est pas moi. 525 01:22:29,833 --> 01:22:31,542 Non, pas ma moustache. 526 01:22:45,292 --> 01:22:48,875 - Vous êtes un Pivert. - Rabbin Jacob. 527 01:22:57,500 --> 01:23:04,542 D, appelez le 438ZA75, nous suivons le bateau Germaine II, 528 01:23:04,792 --> 01:23:07,833 qui mène en direction de la Place de la Concorde. 529 01:23:22,750 --> 01:23:27,208 - Ne les tuez pas, ils ne diront rien. - Non, je ne dirai rien. 530 01:23:27,375 --> 01:23:31,542 J'ai tout oublié. Je ne connais même pas votre nom, M. Farés. 531 01:23:34,750 --> 01:23:37,250 Ne tirez pas. J'ai une idée. 532 01:23:37,750 --> 01:23:42,833 Ne tirez pas ! Laissez-moi aller au mariage de ma fille. 533 01:23:42,958 --> 01:23:47,083 Et demain, tu m'enverras une lettre piégée. 534 01:23:47,167 --> 01:23:51,417 Je suis chez moi, on sonne à la porte...... 535 01:23:58,250 --> 01:24:00,375 - Qui est là ? - J'ouvre la porte... 536 01:24:02,917 --> 01:24:04,667 Une lettre piégée. 537 01:24:07,292 --> 01:24:09,917 - Et à qui ? - Pas pour moi. 538 01:24:10,375 --> 01:24:11,542 Garder le silence. 539 01:24:12,333 --> 01:24:15,542 - Je vais l'ouvrir. - Non, ne l'ouvre pas. NON! 540 01:24:18,333 --> 01:24:22,833 Pivert est parti Jacob est parti, Farès est parti. 541 01:24:24,792 --> 01:24:26,375 C'est pour moi. 542 01:24:32,542 --> 01:24:38,167 Est-ce la voiture de M. Pivert ? Le président Slimane est-il là ? 543 01:24:39,375 --> 01:24:41,083 Le président Slimane ? 544 01:24:42,708 --> 01:24:44,875 Le ministre veut lui parler. 545 01:24:47,292 --> 01:24:49,583 Ceci est pour vous. Ministre. 546 01:24:51,042 --> 01:24:52,667 Donnez-le-moi. 547 01:24:55,167 --> 01:24:57,875 - Le président ? - Slimane parle. 548 01:24:58,042 --> 01:25:03,167 Conseil révolutionnaire a pris le pouvoir dans votre pays. 549 01:25:03,375 --> 01:25:06,125 Ils veulent que vous reveniez immédiatement. 550 01:25:06,333 --> 01:25:09,833 - Dois-je mentionner �li ? - Ce n'est pas pertinent. 551 01:25:10,292 --> 01:25:15,500 - On lui commande un Concorde ? - Pas si vite. Vous enfreignez la loi. 552 01:25:15,708 --> 01:25:20,500 Ensuite, je commence par l'hélicoptère. Petit à petit. 553 01:25:22,208 --> 01:25:26,833 Nous vous ferons monter rapidement dans l'hélicoptère. 554 01:25:27,083 --> 01:25:31,792 - Allons-y. - Nous avons réussi. 555 01:25:33,250 --> 01:25:39,000 Slimane, tu devrais être reconnaissant que je t'ai gardé en vie. 556 01:25:39,167 --> 01:25:43,208 - Parce qu'ils... - Achkoum Farès, Président. 557 01:25:43,833 --> 01:25:49,208 Arrête ça Achkoum… Vous avez parié sur le mauvais chameau. 558 01:26:04,125 --> 01:26:06,208 Voyez-vous cela, Monsieur le Président ? 559 01:26:13,667 --> 01:26:17,417 C'est la France... France ! 560 01:26:44,583 --> 01:26:48,583 Cela aide. Déjà deux heures nous attendions, je n’en peux plus. 561 01:26:49,125 --> 01:26:54,167 - Enlevez ces fleurs. - Mais révérend... 562 01:26:54,333 --> 01:26:57,792 Je les ai trouvés, ils sont en route. 563 01:26:58,500 --> 01:27:01,583 - Mais les funérailles arrivent bientôt. - Ça peut attendre. 564 01:27:01,625 --> 01:27:08,458 Alexandre, Miss Markiezin s'en va. Pourriez-vous s'il vous plaît attendre ? 565 01:27:08,625 --> 01:27:13,625 - Ils sont en route. - Non, j'attends déjà depuis 2 heures. 566 01:27:15,208 --> 01:27:19,333 - Ce n'était pas à Notre-Dame ? - Pouvons-nous encore déjeuner ? 567 01:27:19,583 --> 01:27:22,292 - Plus la prochaine fois. - Reste tranquille. 568 01:27:22,333 --> 01:27:26,958 - Maman, papa, que vois-tu ? - 2 heures de retard. 569 01:27:27,125 --> 01:27:31,583 - Incroyable. - On ne peut pas faire confiance aux Piverts. 570 01:27:38,333 --> 01:27:39,917 Qu'est-ce que c'est? 571 01:27:46,667 --> 01:27:50,167 - Qu'est-ce qu'il y a, maman ? - Attention! 572 01:28:12,625 --> 01:28:16,583 - Je suis là, Général. -Pivert. 573 01:28:17,958 --> 01:28:19,667 Je suis prêt. 574 01:28:20,250 --> 01:28:23,667 Je suis le père de la mariée. 575 01:28:23,750 --> 01:28:27,417 - Vous, rabbin ? - C'est un scandale ! 576 01:28:27,875 --> 01:28:31,958 Je veux une explication. 2 heures de retard et déguisé. 577 01:28:32,125 --> 01:28:36,292 Qu'est-ce que c'est ça? Avez-vous un flux ? 578 01:28:37,208 --> 01:28:40,333 Et vous avez aussi des boucles en spirale. 579 01:28:43,167 --> 01:28:44,333 Nous sommes ici. 580 01:28:45,083 --> 01:28:46,792 Voilà ma femme. 581 01:28:52,417 --> 01:28:55,042 - Maman, tais-toi. - Je plaisante ? 582 01:28:55,250 --> 01:28:57,125 Les freins ne fonctionnent pas. 583 01:29:03,875 --> 01:29:06,750 Cette fumée blanche vient du moteur. 584 01:29:23,583 --> 01:29:26,000 Mon bateau. 585 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 - C'était prévu comme ça ? - Mon copain. 586 01:29:32,458 --> 01:29:34,917 Mon bateau... Ta petite amie. 587 01:29:37,000 --> 01:29:38,708 Je viens juste de partir. 588 01:29:39,708 --> 01:29:44,917 - Est-ce nécessaire ? - Père, mère, pas aujourd'hui. 589 01:29:45,417 --> 01:29:47,625 Jacob, le voilà. 590 01:30:02,667 --> 01:30:08,042 - Pivert, qui sont ces gens ? - Ce sont mes amis, les Schmoll. 591 01:30:08,208 --> 01:30:11,000 J'étais dans la synagogue, nous pouvons aller à l'église ensemble. 592 01:30:11,042 --> 01:30:13,458 - J'ai compris! - Bien joué. 593 01:30:13,500 --> 01:30:15,042 Imbécile. 594 01:30:48,167 --> 01:30:50,167 Monsieur le Président... 595 01:30:57,542 --> 01:31:01,542 Puis-je être le premier à vous féliciter pour... 596 01:31:02,042 --> 01:31:05,333 - Slimane, vous êtes en état d'arrestation. - Moi? 597 01:31:05,542 --> 01:31:12,250 - Tu le regrettes toujours. - Il semblerait. 598 01:31:12,458 --> 01:31:17,292 - Tu vois ? Ils ont des mains de fer. - Libérez-les, Tohman. 599 01:31:19,042 --> 01:31:21,292 Oui monsieur, monsieur le ministre. 600 01:31:22,542 --> 01:31:26,833 - Je suis vraiment désolé. - Ah, c'est bon. 601 01:31:27,500 --> 01:31:29,042 Merci, agent. - un agent de police ? 602 01:31:29,292 --> 01:31:32,250 Oui, demain... 603 01:31:57,958 --> 01:32:01,708 Mon voile. Puis-je le récupérer ? 604 01:32:03,083 --> 01:32:04,708 Non. 605 01:32:14,792 --> 01:32:16,667 Antoinette. 606 01:32:18,208 --> 01:32:22,042 Où va-t-il ? Antoinette, reviens. 607 01:32:22,250 --> 01:32:25,542 Vous voyez, monsieur le ministre ? Il l'emmène avec lui... 608 01:32:27,833 --> 01:32:32,500 Victor, tu ne peux pas la laisser partir avec... 609 01:32:33,333 --> 01:32:37,958 Avec le président. Ma fille épouse le président. 610 01:32:59,958 --> 01:33:05,042 Vous venez célébrer la bar-mitsva aujourd'hui ? 611 01:33:05,250 --> 01:33:12,042 Rabbi Jacob, j'ai quelque chose à avouer. Je ne suis pas juif. 612 01:33:12,583 --> 01:33:15,333 Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance pour vous.